דפנה ליאל: דובר צה״ל, אפי דפרין - יצאנו לשלושה גלי תקיפה שבהם הותקפו 40 מטרות בטהרן. תקפנו אתר לייצור צנטריפוגות ומקום שבו יוצרו טילי נ״ט שהועברו לאורך השנים לחיזבאללה.
חיזבאללה זועם: העולם הערבי מריע לסוכני המוסד
בטקס יום העצמאות בשבוע שעבר הדליקו שלושה סוכני מוסד את המשואה ה־12 – וברחבי המזרח התיכון הסיקור סוער

טקס הדלקת המשואות בהר הרצל שהתקיים ביום רביעי האחרון, והציג לעיני כל שלושה מאנשי המוסד שהשתתפו ב"מבצע הביפרים", הפך בתוך שעות לאירוע מסעיר בזירה הערבית. שלוש הדמויות המסתוריות, שעלו לבמה והשיאו את המשואה ה־12, עוררו הד תקשורתי עצום והוגדרו בלא מעט כותרות כ"הופעה פומבית נדירה של סוכני הצללים הישראליים".
בכתבה שפרסמה ליאור בן ארי באתר Ynet תואר כיצד בכלי תקשורת ברחבי המזרח התיכון הוקדש מקום מיוחד לאירוע, ולעובדה שמדובר באנשים שפעלו נגד חיזבאללה במסגרת פעולה חשאית. בעיתון "א-שרק אל-אווסט" הסעודי נכתב: "ישראל עושה כבוד לסוכני המוסד האחראים על מבצע הביפרים נגד חיזבאללה". עיתון ירדני תיאר זאת כ*"מחווה פומבית נדירה לסוכני צללים".
באתר הלבנוני של "א-נהאר" פורסם סרטון מהטקס, וגם ערוץ "אל-ג'דיד" הדגיש: "מבצעי מתקפת הביפרים מופיעים לראשונה בפומבי". ערוץ "אל-ערבי" הקטארי הוסיף מוזיקה דרמטית לקטע ושיבץ את הכיתוב: "מבצעי מבצע הביפרים משיאים את משואת יום העצמאות הישראלי".
התגובה הזועמת ביותר נרשמה בעיתון הלבנוני המזוהה עם חיזבאללה, "אל-אחבאר", שכתב: "הסוכנים הדליקו לפיד כאילו היו אבירים האחראים על שמירת המקומות הקדושים". עוד נכתב שם כי כלי תקשורת במפרץ השמיטו את המילה "אויבת" בהתייחס לישראל, ונרמז שתחושת ההזדהות הייתה חזקה מדי.
באופן מפתיע, כמה מהתגובות הנלהבות ביותר דווקא הגיעו מהעולם הערבי: חלק מהכתבות בערוץ הסעודי "אל-ערביה" תוארו על ידי הלבנונים כ"חגיגה גדולה יותר מזו שבישראל עצמה".
העובדה שסוכני מוסד, הפועלים לרוב בחשאי, הופיעו פיזית בטקס לאומי־טלוויזיוני — הובילה לגל של פרשנויות, שמתרחשות על רקע עיסוק גובר במבצע החשאי נגד חיזבאללה. עבור רבים בעולם הערבי, היה זה רגע של זעזוע – אבל גם של הערכה ליכולת הישראלית להציב את "אנשי הצללים" בקדמת הבמה.