עראקצ'י: על ארה"ב לעמוד בהתחייבותה לכלול את לבנון בהפסקת האש
ה"אונטערן" הגיע לישראל: ההצגה באידיש והמלחמה מול 'העדה'
אחרי עשרות שנים של ציפייה, קבוצת אברכים הקימה את ה"מייסטער גרופ" והעלתה הצגת ענק באידיש • אלא שהיוזמה נתקלה במכתב חריף של בד"ץ העדה החרדית ובקריאה למחנכים למנוע מהתלמידים להשתתף • מי השחקנים המפורסמים שנחשפו, וכיצד השפיעו המלחמה וימי ספירת העומר על ההפקה?
האולם של הכינוס היום צילום: באדיבות המצלם
שנים ארוכות שתושבי ארץ ישראל מביטים בערגה אל אחיהם בגולה, שם מדי חול המועד יוצאים אלפי אבות ובנים לצפות ב"שפיל" – ה"אונטערן" – הצגות מושקעות שכל ילד מכיר ויודע לדקלמן בעל פה.
בישראל, לעומת זאת, הדבר כמעט ולא היה קיים. מסיבות שונות – יש שיגידו תרבותיות, יש שיגידו חינוכיות[ עולם ההצגות באידיש לא התפתח, ובמקומו תפסו מקום לא פעם סרטי וידאו מאותן הצגות "אונטערן" אמריקאיות, שהפכו למוצר נפוץ כמעט בכל בית. "הגיע הזמן שזה יהיה גם בארץ", טענו רבים לאורך השנים, אך בפועל דבר לא קרה.
השנה, קבוצה של אברכים חסידים, בעלי כישרון ויוזמה, החליטה לקחת את הנושא לידיים. מתוך רצון להעניק חלופה ראויה, נקייה ומותאמת לרוח הציבור, הם יצאו לדרך, והרעיון קרם עור וגידים לכדי הפקה של ממש. והכול בשפת האידיש.
אלא שהיוזמה לא עברה בשקט.
למרות שההפקה לא יצאה בקמפיין פרסומי רחב, ה"באזז" שהתפתח סביב ההצגה עשה את שלו. בציבור החסידי, עם היוודע דבר קיומה של הצגה מסוג "אונטערן" שתתקיים בחול המועד, נרשמה התעניינות רבה.
אולם במקביל להתעניינות, החלו גם קולות התנגדות.
לדברי גורמים המעורים בפרטים, הידיעה הגיעה לעסקנים ולאנשי חינוך שונים, שפנו אל בית הדין של "העדה החרדית" בירושלים בבקשה לפרסם מכתב חריף נגד קיום ההצגה. במכתב, שיצא תחת הכותרת "מנע רגלך מנתיבתם", פונים אל ההורים ואל המחנכים לשמור בעינא פקיחא על צאצאיהם, שלא ילכו למקומות אלו, אשר הם ראשית קלקול. עוד הוסיפו כי במקומות כאלו נפגשים התלמידים עם חברים שבימים רגילים היו נמנעים מחברתם ומהתחברות עמם. למכתב צורפו מכתבים קודמים של הגה"צ חברי הבד"ץ משנים עברו, המתייחסים לעריכת הצגות בימי חול המועד.
ל"בחדרי חרדים" נודע כי אף הועברה שיחת טלפון למנהלי מוסדות מטעם גורמים ב"העדה החרדית", ובה הוזהרו שלא להשתתף או לשלוח תלמידים לאירוע. כמו כן, בקהילת סאטמר יצאה מודעה נגד ההצגה.
מנגד, בהפקת "מייסטער גרופ" דוחים את הטענות. לדבריהם, ההצגה נעשתה בתיאום עם רבנים ואנשי חינוך אשר עברו על כל התכנים ואישרו כי אין בהם חלילה כל פגיעה ברוח התורה והשקפתנו הטהורה. עוד מוסיפים כי בין המארגנים והשחקנים נמנים בני קהילות חסידיות שונות ואנשי היישוב הישן המשתייכים ל"העדה החרדית".
בריאיון ל"קול מבשר" אמר אחד מאנשי ההפקה כי היוזמה נולדה ממקום ערכי. לדבריו, הורים רבים הביעו דאגה מכך שבחורים היוצאים לטיולים נחשפים למראות אסורים ולמקומות שאין רוח חכמים נוחה מהם. מתוך כך החליטו אנ"ש בעלי כישרון משחק ליטול יוזמה וליצור חלופה נקייה ומתאימה לרוח הציבור.
גם בקרב הקהל נרשמה סקרנות רבה, בעיקר סביב זהות השחקנים. רבים ביקשו לדעת מי עומד מאחורי ההפקה, מי הולך לשחק ומי יהיה ה"סענדער" הישראלי – הכוונה לכוכב "אונטערן" אמריקאי מוכר – אך בהפקה בחרו לשמור על אנונימיות. לדבריהם, השחקנים אינם מעוניינים בפרסום או בהפיכה ל"כוכבים", ורואים בכך שליחות לשמח את ילדי ישראל בחג.
עם זאת, יש הטוענים כי הסיבה האמיתית להסתרת הזהות היא חשש מתגובות קיצוניות, ולא חסר כאלו בישראל. לטענתם, בעבר כבר נרשמו מקרים של איומים ולחצים כלפי משתתפים ביוזמות דומות.
למרות האנונימיות, שני שמות בכל זאת נחשפו: כוכב הרשת וועלווה קירשנבוים מביתר, שפרסם התייחסות להשתתפותו ברשתות החברתיות ובכך הגביר את הביקוש לכרטיסים; וכן שמו של המחנך הנודע הרב יוסלה אייזנבך מבית שמש. הורים רבים ראו בכך מהלך חיובי, במיוחד בימי חג הפסח – חג שבו הדגש על "והגדת לבנך" וחינוך הבנים נמצא במרכז סדר היום.
בדרך התעוררו קשיים: תחילה תוכננו ההצגות לימי חול המועד פסח באולם הגדול בכפר מנחם, אך בעקבות המלחמה והנחיות פיקוד העורף הן בוטלו ברגע האחרון. בשלב מסוים נשקלה דחייה לחול המועד סוכות, אך לבסוף הוחלט לקיים את ההצגות באסרו חג ולמחרתו, ביום שישי.
סוגיה הלכתית נוספת שהתעוררה נגעה לליווי מוזיקלי, היות שאנו נמצאים בימי ספירת העומר. על פי גורמים בהפקה, הרבנים המלווים את ההפקה התירו זאת ביום חמישי, אסרו חג של פסח, אך ביום שישי לא יתקיים ליווי מוזיקלי.
ברגע האחרון, לאור הביקוש הגבוה והעומס הבלתי צפוי, פתחו המארגנים את האפשרות לצפייה בשידור חי – באמצעות "שיא לייב" – עבור אלו שלא הצליחו להשיג כרטיסים.
