אסף רוזנצוייג: משרד החוץ של איראן הכריז על חיל האוויר וחיל הים של ארגנטינה ארגוני טרור בעקבות ההכרזה בבואנוס איירס על משמרות המהפכה כארגון טרור
נחשף המכתב המפתיע שהשאיר טראמפ לביידן בחדר הסגלגל ב-2021
בספרו החדש חושף הנשיא לשעבר ג'ו ביידן את תוכנו המלא של המכתב שהשאיר לו טראמפ בבית הלבן ביום ההשבעה. חרף ההתקפות הפומביות והערעור על תוצאות הבחירות, טראמפ בחר במילים חמות ופיוטיות: "אני יודע כמה אתה אוהב את העם האמריקני"
ג'ו ביידן/ דונלד טראמפ צילום: עמוס בן גרשום, לע"מ/unsplash
בשבוע הראשון לנשיאותו ב-2021, סיפר ג'ו ביידן לכתבים כי קודמו בתפקיד, דונלד טראמפ, השאיר עבורו "מכתב נדיב מאוד" בחדר הסגלגל. מאז, סירב ביידן לחשוף את תוכן המכתב. אולם כעת, בספרו החדש "הבטיחי לי, אמריקה" (Promise Me, America), מפרסם ביידן את המכתב במלואו, כפי שעולה מקטע שפורסם ב"ניו יורק טיימס". העיתון בחן גם צילום של המכתב המקורי, הנושא את התאריך 20 בינואר 2021 והונח במעטפה שעליה נכתב "ל-'46'" - התייחסות להיותו של ביידן הנשיא ה-46 של ארצות הברית.
המכתב, שנכתב על גבי נייר המכתבים הרשמי של הבית הלבן ובחתימתו המוכרת של טראמפ בעט שחור, הוא מסמך יוצא דופן, במיוחד לנוכח הפער העצום בינו לבין הרטוריקה הפומבית של טראמפ כלפי ביידן ובחירות 2020. במכתב אין זכר לביקורת על ביידן או לטענות על הונאת בחירות. תחת זאת, טראמפ כתב באופן כמעט פיוטי על חוויותיו בבית הלבן ועל אמונתו שביידן "יישאר נאמן לעצמו ולעם האמריקני".
"נשיאים רבים באו והלכו ופשוט משלו כרפובליקנים או כדמוקרטים", כתב טראמפ. "לרוב, הם לא שינו את ההיסטוריה, אלא רק נסחפו בגאות הבלתי פוסקת שלה. זה לא יקרה לך, כי אני יודע כמה אתה אוהב את העם האמריקני".
בספרו, שיראה אור ביום שלישי שבוע הבא, כותב ביידן בן ה-83 כי הרגיש "כאילו יש שני דונלד טראמפ". הוא מזכיר כי טראמפ "ערער עמוקות את הדמוקרטיה שלנו" ו"נמנע מלקיים את הפגישה המסורתית בין נשיאים". אולם המכתב עצמו, לדברי ביידן, הציג תמונה שונה: "אך הנה הוא, מציע את איחוליו הלבביים בשפה חמה שנשמעה כאילו הגיעה מידיד ותיק".
הניגוד למערכת הבחירות של 2020 הוא חד. לאורך הקמפיין, טראמפ תקף את ביידן ללא הרף, כינה אותו "המועמד הגרוע ביותר בהיסטוריה האמריקנית", טען שבחירתו תוביל לאלימות בערים, פקפק בכשירותו המנטלית והטיח בו האשמות בשחיתות. לאחר הניצחון של ביידן, טראמפ סירב לקבל את התוצאות, מסע שהגיע לשיאו באירועי 6 בינואר בגבעת הקפיטול, ולבסוף אף החרים את טקס ההשבעה. עד היום ממשיך טראמפ לטעון כי בחירות 2020 זויפו, ומאשים את ביידן בשורת משברים שנחתו על המדינה.
בתגובה לפרסום המכתב, פרסם מנהל התקשורת של הבית הלבן, סטיבן צ'ונג, הצהרה שבה נאמר: "ג'ו ביידן היה צריך להקשיב למילותיו החכמות של הנשיא, אך במקום זאת הוא ניסה להרוס את המדינה ולהשתמש במערכת המשפט כנשק נגד אויביו הפוליטיים. ביידן הוא חרפה, ואמריקה במצב טוב יותר כשהוא כבר לא נשיא".
בקטע נוסף מהספר, שפורסם ביום שני ב"אטלנטיק", משחזר ביידן את ה"פגישה המסורתית" שקיים עם טראמפ לאחר ניצחונו של האחרון בבחירות 2024. ביידן מתאר גרסה דומה, רגועה יותר, של טראמפ: "הוא הפתיע אותי כשאימץ טון כל כך ידידותי, עד שחשבתי שהוא אולי עובד עליי". על פי הספר, טראמפ אמר לו: "אתה יודע, ג'ו, אלמלא הפוליטיקה, אני מאמין שהיינו חברים טובים".
זהו נוסח המכתב המלא של טראמפ כפי שפורסם:
"ג'ו היקר, לבוא לעבודה כל יום בחדר הסגלגל זו ברכה מעבר לכל דמיון. ההיסטוריה מהדהדת מכל קיר, מכל פסל, מכל ציור יפהפה ומכל פינה במקום הקסום הזה. כל גרם מדרגות, מסדרון ודלת מובילים לדלת ולזיכרון נוסף, לעוד נקודת מפנה בסיפור המפואר של אמריקה.
אני מקווה שתיקח לך רגע בכל יום כדי להעריך את המקום שבו אתה נמצא ואת האנשים שקדמו לך, הטיטאנים שעיצבו את מהלך האירועים האנושיים. כעת יש לך ההזדמנות לבחור את מקומך בהיסטוריה, ואני יודע שתישאר נאמן לעצמך ולעם האמריקני.
נשיאים רבים באו והלכו ופשוט משלו כרפובליקנים או כדמוקרטים. לרוב, הם לא שינו את ההיסטוריה, אלא רק נסחפו בגאות הבלתי פוסקת שלה. זה לא יקרה לך, כי אני יודע כמה אתה אוהב את העם האמריקני.
לא רק שאתה מחובר לעבר, אלא שאתה נושא על כתפיך את התקוות והחלומות של האומה כולה. כובד המשקל של העובדה הזו לעולם לא עוזב אותך, זהו העוגן שמקרקע כל החלטה שתקבל.
הכוח שלך, מאגר האנרגיה העמוק ביותר שלך, נובע מהידיעה שמיליונים על גבי מיליונים של אנשים סומכים עליך. השאיפות והחלומות שלהם הם הסיבה שאתה כאן, כשכל כך הרבה אנשים בונים על ההצלחה שלך. מי ייתן ואלוקים יברך אותך ואת ג'יל, ומי ייתן ואלוקים יברך את אמריקה! בכבוד רב, דונלד".
